В українському тексті для позначення інформаційних технологій найчастіше використовують скорочення ІТ. Повна назва терміна — інформаційні технології.
Форма «ІТ-технології» також трапляється в офіційних освітніх матеріалах. Водночас у редакторському тексті її можуть сприймати як надлишкову: літера «Т» у скороченні «ІТ» уже передає значення слова «технології».
Як краще писати
Вибір формулювання залежить від контексту:
- ІТ — коротка назва галузі або сфери;
- ІТ-сфера — коли йдеться про професійне середовище та діяльність компаній;
- ІТ-галузь — для позначення окремої галузі економіки;
- інформаційні технології — повний і нейтральний варіант;
- ІТ-технології — зафіксоване вживання, яке допустиме в окремих матеріалах, але може звучати тавтологічно.
ІТ чи IT: який варіант обрати
У тексті українською мовою доречно використовувати кириличне скорочення «ІТ». Варіант «IT» є англомовним написанням. Його можна залишати в назвах брендів, проєктів або термінах, де збереження оригінального написання є важливим.
Приклади правильного вживання
- Вона працює в ІТ-сфері.
- Компанія розробляє рішення у сфері інформаційних технологій.
- ІТ-галузь потребує фахівців із різними навичками.
- Курс присвячений сучасним ІТ.
Отже, для більшості нейтральних матеріалів найкраще обирати «ІТ», «ІТ-сфера», «ІТ-галузь» або повну назву «інформаційні технології». Сполука «ІТ-технології» не є однозначно забороненою, але в багатьох випадках її можна замінити точнішим і лаконічнішим варіантом.
